Khang Hi năm thứ 8, Ngao Bái bị bắt, cuộc càn quét đám bè đảng còn lại cũng theo đó mà bắt đầu. Trung thần A Bố Nại vì oan khuất mà phải chịu tai họa diệt môn, người con gái mới 10 tuổi, Lương Nhi, tận mắt chứng kiến cả nhà bị giết, còn mình may mắn thoát chết. Trên đường bỏ trốn tình cờ gặp thiếu niên Khang Hi. Hai con người không hay biết gì về thân phận của nhau cùng trải qua kiếp nạn sinh tử, hẹn ước một ngày nào đó sẽ gặp lại. Sau đó Lương Nhi đi nương nhờ người anh họ, Nạp Lan Dung Nhược, nhưng lại gặp tai nạn mất đi trí nhớ. Dung Nhược vì muốn bảo vệ Lương Nhi mà đổi cho cô cái tên khác là Vệ Lâm Lang, đồng thời ở lại trong phủ chăm sóc. Thời gian trôi qua, Dung Nhược và Lâm Lang cùng khôn lớn, thanh mai trúc mã, nhưng Nạp Lan Minh Châu lo thân phận của Lâm Lang sẽ đem đến tai họa, nên đã lén đưa cô vào cung làm nô tì. Lâm Lang vốn tưởng đời này sẽ mãi mãi phải ở trong thâm cung, cô đơn đến già, nhưng sự xuất hiện của Khang Hi đã làm đảo lộn cuộc sống của cô, đồng thời cuộc hội ngộ của cô và Dung Nhược cũng làm cho cô dấy lên niềm hi vọng. Khang Hi nhận ra Lâm Lang chính là người thiếu nữ mình ngày đêm mong nhớ, tìm đủ mọi cách khiến cho Lâm Lang nhớ lại lời hẹn ước năm xưa, mặt khác Dung Nhược cũng âm thầm tìm cách để dẫn cô cao chạy xa bay. Trải qua muôn vàn gian nan, cuối cùng Lâm Lang cũng nhìn rõ tâm ý của mình, yêu Khang Hi, ngỡ rằng có thể tận hưởng tình yêu ngọt ngào, nhưng đúng lúc đó lại khôi phục trí nhớ. Một bên là mối thù sâu như biển cả, một bên là người yêu hết mực si tình, khiến Lâm Lang không có cách nào lựa chọn. Lúc đó người anh ruột ẩn náu trong cung bấy lâu bỗng dưng xuất hiện, nhận lại Lâm Lang, ép Lâm Lang phải trả thù cho gia tộc…

Phim Trường Tương Y – Chronicle of Life 37 tập lồng tiếng 2016.